Язык в Черногории

Черногория — небольшая страна, расположенная в юго-восточной части Балканского полуострова. Ее население составляет чуть более 600 тыс. человек, что сопоставимо с размерами такого города, как Пенза в России. Несмотря на свои небольшие размеры, Черногория является независимым государством с богатой и увлекательной историей.

Краткий обзор страны

Черногория разделена на три части: побережье Адриатического моря, центральные равнины и восточные горные районы. Теплый климат, великолепные природные ландшафты и отличный сервис делают Черногорию привлекательным направлением для туризма и отдыха.
История Черногории увлекательна. Самое древнее государство в регионе возникло еще в XI веке. Несмотря на завоевание славянских государств Балканского полуострова турками-османами, Черногория сохранила свою автономию и никогда не была полностью завоевана ими.
В XVI веке в Черногории сложилась уникальная система управления. Страной управлял князь, который одновременно занимал должность правящего епископа. Династия Негошей, долгое время правившая страной, породила известных поэтов и государственных деятелей.
В XVIII в. Черногория получила полную независимость, а после Первой мировой войны вошла в состав Королевства сербов и хорватов. Во время Второй мировой войны территория была оккупирована немцами, но черногорцы, объединившись в партизанские отряды, сумели в 1944 г. освободить Черногорию от оккупации.
После войны Черногория вошла в состав нового государства Югославия, а после распада страны в 1992 г. осталась в составе Федеративной Республики Сербия и Черногория. Полную независимость Черногория получила в 2006 году, когда был проведен референдум, на котором 44% черногорцев проголосовали против выхода из союза, понимая, что независимость будет сопряжена с множеством новых проблем.

Черногорский язык

Для туристов, посещающих другие славянские страны Балканского полуострова, такие как Сербия, Хорватия, Болгария, часто интересен вопрос о том, на каком языке говорят в Черногории. Долгое время этот вопрос вызывал некоторое недоумение, поскольку черногорский язык мало чем отличался от хорватского или сербского. Однако после выхода Черногории из союза важность языковой независимости стала еще более актуальной.
Поэтому всего десять лет назад этот диалект сербского языка получил официальный статус государственного языка Черногории. Это решение было закреплено в конституции страны. Черногорский язык теперь является обязательным и преподается в школах и университетах, на нем проводятся экзамены. Те, кто планирует поселиться в Черногории на длительный срок, также обязаны изучать родной язык черногорцев.
Черногорский язык является одним из диалектов сербохорватского языка. Поэтому такие соседние народы, как сербы, боснийцы и хорваты, легко понимают друг друга, хотя сразу определяют национальную принадлежность по особенностям языка и диалекта.
Черногорский язык — это прежде всего разговорный язык. В отличие от сербского и хорватского, он не имеет собственной литературной нормы, что дает писателям и поэтам большую свободу в творчестве, не скованную строгими правилами.
Отличительной особенностью черногорского языка является наличие в речи звука «иже». Поэтому этот диалект называют «ижекавским». Во многих словах черногорского языка используется эта видоизмененная форма славянского звука, обозначаемого буквой «ять».
Черногорский алфавит состоит из 32 букв.

Сходство с русским языком

Официальный язык Черногории относится к группе славянских языков, поэтому в нем много слов, которые звучат почти так же, как и в русском языке. Приведем несколько типичных примеров, взятых из разговорников:
Да (da)
Нет (ne)
Хорошо (dobro)
Как вас зовут? (tvoje ime)
Добрый день (dobri dan)
Открыто (otvoreno)
Закрыто (zatvoreno)
Даже имея небольшой словарный запас черногорских слов, турист может понять, что ему говорят, и эффективно общаться с черногорским собеседником. Это облегчает общение и позволяет туристам чувствовать себя в стране более комфортно.
Несмотря на сходство языков, все же важно быть внимательным. Некоторые фразы и выражения в разных контекстах могут иметь разный смысл или оттенок, поэтому рекомендуется прибегнуть к помощи местного жителя или надежного языкового гида.

Заключение
Для путешественников, посещающих Черногорию, понимание нескольких основных фраз на местном языке может улучшить впечатления и общение с местными жителями. Хотя многие слова в черногорском языке похожи на русские и другие славянские языки, важно знать нюансы и значения, зависящие от конкретного контекста.
Изучение языкового ландшафта Черногории позволяет глубже понять ее культурное наследие и людей, которые называют ее своим домом. Знакомство с черногорским языком позволяет путешественникам по-настоящему погрузиться в яркие традиции и историю страны.
Прогуливаясь по живописным городам Адриатического побережья или любуясь величественными горами, выучив несколько фраз на черногорском языке, вы сможете открыть двери для значимых связей и незабываемых впечатлений от пребывания в этой пленительной стране.

Вопросы и ответы

Какой язык является официальным в Черногории?

Официальным языком Черногории является черногорский, который является диалектом сербохорватского языка.

Чем черногорский язык похож на сербский и хорватский?

Черногорский язык имеет много общих черт с сербским и хорватским, поскольку все они относятся к группе славянских языков. Носители сербского, хорватского и боснийского языков относительно легко понимают друг друга, хотя существуют некоторые отличительные особенности, позволяющие определить национальную принадлежность говорящего.

Нужно ли учить черногорский язык перед поездкой в Черногорию?

Изучать черногорский язык перед поездкой в Черногорию не обязательно, поскольку многие местные жители, особенно работающие в сфере туризма, могут общаться на английском языке. Однако знание нескольких основных фраз на черногорском языке может значительно улучшить ваши впечатления от поездки и общения с местными жителями.

Есть ли какие-либо сходства между черногорским и русским языками?

Да, между черногорским и русским языками есть некоторое сходство. Оба языка принадлежат к славянской языковой семье, и некоторые слова и фразы могут звучать похоже. Однако важно отметить, что это разные языки со своей грамматикой и лексикой.

Есть ли какие-либо особенности, отличающие черногорский язык?

Одной из отличительных особенностей черногорского языка является наличие звука «иже», который обозначается буквой «ять». Поэтому черногорский язык часто называют «ижекавским». Кроме того, черногорский язык существует в основном как разговорный и не имеет собственной литературной нормы.

Можно ли обойтись без английского языка в Черногории?

Да, английский язык широко распространен в Черногории, особенно в туристических зонах, гостиницах и ресторанах. Многие местные жители, работающие в сфере туризма, хорошо владеют английским языком. Однако за пределами этих районов, особенно в сельской местности, знание английского языка может быть ограниченным, поэтому полезно иметь базовые знания черногорского языка или разговорник.

Трудно ли изучать черногорский язык англоговорящим?

Изучение черногорского языка может быть сложным для англоговорящих из-за незнакомой грамматики и произношения. Однако, если приложить усилия и попрактиковаться, можно приобрести базовые навыки разговорной речи. Местные жители ценят усилия по изучению своего языка и часто проявляют терпение и поддержку в общении.