Язык в Чили: Официальные и региональные диалекты

Чили, расположенная на западном побережье Южной Америки, — многонациональная и удивительная страна, где переплетаются европейская и коренная культуры. Официальным языком в Чили является испанский, однако местное население использует в повседневной жизни несколько диалектов.

Исторические факты о языке в Чили

С востока Чили омывается горами Анды, а с запада — Тихим океаном. Территория страны представляет собой узкую полосу протяженностью 6 435 км, что на протяжении всей истории приводило к разнообразию и неоднородности этнического состава. В результате в стране существует несколько языков, на которых говорит местное население.
Изначально на территории Чили проживали различные коренные племена, которые общались между собой на различных диалектах в рамках своих узких этнических групп. Испанский язык коренные жители Чили впервые услышали в начале XVI века в период колонизации. С тех пор испанский язык активно используется в повседневной жизни.
В отличие от других стран региона, Чили не импортировала африканских рабов. Коренное население в основном выполняло тяжелые сельскохозяйственные работы и, в меньшей степени, добычу полезных ископаемых. Со временем большая часть коренного населения смешалась с испанскими и итальянскими иммигрантами и утратила свой родной диалект. К началу XIX века почти 80% населения страны составляли метисы.
В XIX-XX веках на западном побережье Южной Америки, в том числе и в Чили, стали селиться европейские иммигранты. Именно эти иммигранты внесли значительный вклад в развитие чилийской культуры. В середине XIX века, а затем в 1940-х годах в Чили активно мигрировали иммигранты из Германии. И сегодня немецкий язык можно услышать в разных частях страны.

Официальный язык Чили

Официальным языком Чили является испанский. Он используется во всех государственных учреждениях, на нем публикуются законы. Из 16 млн. жителей страны 14 считают испанский язык родным.
Стандартный диалект, на котором говорят в столице страны Сантьяго, считается нормой. В южной части страны распространен диалект чилоте, а жители высокогорных районов на севере используют андский диалект.

Языки, на которых говорят в Чили

Помимо испанского, в Чили существуют и другие диалекты, на которых говорят коренные жители и иммигранты. Всего насчитывается 16 диалектов, из которых 7 считаются вымершими.
Почти 19 тыс. человек в Чили говорят на языке аймара. Представители племени аймара проживают в городах Арика и Путре.
В Чили до сих пор сохранился древний язык коренного населения — кечуа. Он весьма схож с диалектом, на котором говорят в южной Боливии. В 2019 году в Чили на языке кечуа говорили около 8 тыс. человек. Интересно, что название страны переводится с этого диалекта как «холодный». Существуют также разновидности этого диалекта: южный, североперуанский, периферийный, чинча.
На территории Чили находится далекий остров Пасхи. Язык рапа-нуи, относящийся к полинезийской ветви, используется для общения местным коренным населением, численность которого составляет чуть более 3 тыс. человек. Однако на нем говорят и 200 человек на материке.
Еще один диалект, который достаточно широко распространен и используется еще с доколониальных времен, — это мапудунгун. Изначально на нем говорили коренные жители мапуче, а сейчас на нем говорят почти 200 тыс. человек. Мапудунгун имеет три разновидности: Moluche, Pincuche и Pehuenche.
Примерно 200 тыс. чилийцев являются потомками немецких иммигрантов. Однако только 20 тыс. из них говорят на немецком языке. Он не имеет существенных отличий от традиционного немецкого диалекта.
Другие чилийские диалекты, такие как Kunza, Cauquenes и Ona, больше не используются. Их носители исчезли в середине XX века. Однако до сих пор 20 чилийцев говорят на кавескаре.
К «исчезающим» языкам в Чили относятся кавескар, на котором говорят не более 20 чилийцев, и ямана, на котором говорит только один житель страны — Кристина Кальдерон.

Советы туристам

Для туристов, посещающих Чили, знание испанского языка будет наиболее полезным для общения. Однако знание региональных диалектов также может оказаться полезным, особенно в районах проживания коренного населения или иммигрантов.
Знакомство с языковым разнообразием Чили поможет вам улучшить впечатления от поездки и глубже понять богатое культурное наследие страны.

Вопросы и ответы

Какой язык является официальным в Чили?

Официальным языком Чили является испанский. Он широко распространен и используется во всех государственных учреждениях и для юридических целей.

Существуют ли региональные диалекты, на которых говорят в Чили?

Да, помимо испанского языка, в Чили существует несколько региональных диалектов. В качестве примера можно привести диалект чилоте, распространенный в южной части страны, и андский диалект, на котором говорят в высокогорных районах на севере страны.

Есть ли в Чили языки коренных народов?

Да, в Чили существуют языки коренных народов. Одним из них является язык мапудунгун, на котором первоначально говорили коренные жители мапуче. В Чили также распространены языки кечуа, аймара, рапа-нуи и кавескар.

Насколько широко распространены языки коренных народов в Чили?

На языках коренных народов Чили, таких как мапудунгун и кечуа, говорит значительное число людей. Однако их использование в большей степени сосредоточено в отдельных общинах и регионах.

Нужно ли учить испанский язык перед поездкой в Чили?

Хотя изучение испанского языка перед поездкой в Чили не является обязательным, оно может значительно улучшить ваши впечатления от путешествия. Испанский язык является основным языком общения, и знание хотя бы его основ облегчит навигацию и взаимодействие с местными жителями.

Есть ли в Чили люди, говорящие на немецком языке?

Да, в Чили существует сообщество людей, говорящих на немецком языке. Многие чилийцы имеют немецкие корни, и хотя число немецкоязычных жителей относительно невелико, особенно по сравнению с испаноязычными, в некоторых районах страны все же можно найти немецкоязычные общины.

Могут ли туристы общаться на английском языке в Чили?

Хотя английский язык в Чили не так широко распространен, как испанский, в туристических районах, гостиницах и заведениях, ориентированных на иностранных туристов, можно встретить англоговорящих людей. Тем не менее, рекомендуется выучить несколько основных испанских фраз, чтобы облегчить общение во время поездки.